Резюме німецькою мовою: зразок Lebenslauf і правила

Як написати резюме в Німеччині: структура, фото й дати за порадником федеральної служби зайнятості (Bundesagentur für Arbeit). Нижче зразок із перекладом кожного речення.

Перевірити відповідність безплатно

Як написати резюме німецькою

Німецькою резюме – це Lebenslauf. Воно має табличну форму й починається з поточної або останньої роботи.

  • Угорі контактні дані, латиницею, під іменем можна вказати посаду.
  • Kurzprofil: кілька речень про вас, без форми „я”.
  • Berufserfahrung: період, посада, компанія й місто, короткі пункти із завданнями.
  • Weiterbildungen, Ausbildung, потім Kenntnisse: мови, комп’ютер, посвідчення водія, сертифікати.
  • Наприкінці місто, дата й підпис.

Фото, дати, довжина

Фото необов’язкове: додавайте лише професійне й актуальне. Дату народження і громадянство вказуйте, якщо хочете. Періоди пишіть як MM/РРРР, завжди з місяцем. Довжина: 1 сторінка за короткого досвіду, найбільше 2.

Мови

Описуйте рівень словами, а не зірочками: „Deutsch – Grundkenntnisse”. Ніколи не завищуйте рівень, бо роботодавець це перевірить.

Зразок резюме німецькою

Вигаданий приклад для роботи на виробництві. Скопіюйте структуру й упишіть свої справжні дані.

Документ для роботодавця

Andrii KovalenkoProduktionshelfer

vul. Shevchenka 5, 79000 Lwiw, Ukraine
Telefon: +380 50 000 00 00
E-Mail: andrii.kovalenko@example.com

KurzprofilErfahrener Maschinenbediener mit sieben Jahren Praxis in der Metallverarbeitung. Zuverlässig im 3-Schicht-Betrieb.

Berufserfahrung03/2019 – heute: Maschinenbediener, Firma X, Lwiw (Ukraine). Bedienung von Maschinen, Sichtkontrolle, Verpackung.

Ausbildung09/2010 – 06/2013: Berufsschule, Lwiw (Ukraine)

KenntnisseUkrainisch – Muttersprache; Deutsch – Grundkenntnisse (A2)

Lwiw, 05.11.2026
Andrii Kovalenko

Що це означає

Andrii KovalenkoПрацівник виробництва

вул. Шевченка 5, 79000 Львів, Україна
Телефон: +380 50 000 00 00
E-mail: andrii.kovalenko@example.com

Короткий профільДосвідчений оператор машин, сім років практики в металообробці. Надійний у трьохзмінній роботі.

Досвід роботи03/2019 – досі: оператор машин, Компанія X, Львів (Україна). Обслуговування машин, візуальний контроль, пакування.

Освіта09/2010 – 06/2013: професійне училище, Львів (Україна)

Навичкиукраїнська – рідна; німецька – початковий рівень (A2)

Львів, 05.11.2026
Andrii Kovalenko

Приклад із цієї сторінки можна використати безплатно. Оцінка відповідності вашого резюме оголошенню теж безплатна. Готові документи під конкретне оголошення – 9 € за 30 днів, разова оплата.

Запитання й відповіді

Чи можна скласти резюме німецькою безкоштовно?

Зразок із цієї сторінки й оцінка відповідності безплатні. Готове резюме під конкретне оголошення, з перекладом і файлами, коштує 9 € за 30 днів, разова оплата.

Чи потрібне фото в німецькому резюме?

Ні. Порадник німецької служби зайнятості каже, що фото добровільне.

Чи треба знати німецьку?

Для підготовки документів не треба: ви пишете українською і бачите переклад кожного речення. Якщо оголошення вимагає німецької, застосунок запитає про ваш рівень і впише його правдиво.

Чи визнають мої документи в Німеччині?

Це вирішує роботодавець або відповідний орган. Ми вказуємо ваші документи такими, якими вони є, і не обіцяємо визнання.

Звідки ці правила

Правила ми взяли з офіційних джерел: Bundesagentur für Arbeit, Bewerbungskompass „Bewerbung leicht gemacht” (2026); IHK Pfalz, Tipps Lebenslauf; IHK Arnsberg, Erfolgreich bewerben.

Дивіться також

Перевірити відповідність безплатно