Мотиваційний лист німецькою мовою: зразок і правила

Німецькою це Anschreiben. Він потрібен лише тоді, коли його вимагає оголошення або коли ви самі хочете його надіслати. Нижче зразок із перекладом.

Перевірити відповідність безплатно

Як написати мотиваційний лист німецькою

  • Найбільше 1 сторінка A4, форма листа за нормою DIN 5008.
  • Тема без слова „Betreff”: посада, звідки оголошення, номер.
  • Звертання до особи з оголошення або „Sehr geehrte Damen und Herren,”.
  • Без формули „Hiermit bewerbe ich mich” і без умовного способу (möchte, würde).
  • Що ви приносите компанії й чому саме вона, а не повтор резюме.
  • „Mit freundlichen Grüßen”, підпис і „Anlagen”.

Зразок мотиваційного листа німецькою

Вигаданий приклад. Підлаштуйте текст під оголошення й свої справжні дані.

Документ для роботодавця

Andrii Kovalenko
vul. Shevchenka 5, 79000 Lwiw

Metallwerk Muster GmbH
Paderborn

Lwiw, 05.11.2026

Bewerbung als Produktionshelfer, Referenznummer 123

Sehr geehrte Damen und Herren,

seit sieben Jahren bediene ich Maschinen in der Metallverarbeitung und bringe diese Erfahrung in Ihr Werk ein.

Über eine Einladung zum Gespräch freue ich mich.

Mit freundlichen Grüßen
Andrii Kovalenko

Anlagen: Lebenslauf

Що це означає

Andrii Kovalenko
вул. Шевченка 5, 79000 Львів

Metallwerk Muster GmbH
Падерборн

Львів, 05.11.2026

Заявка на посаду працівника виробництва, номер 123

Шановні пані та панове!

Уже сім років я обслуговую машини в металообробці й приношу цей досвід на ваш завод.

Буду радий запрошенню на співбесіду.

З повагою
Andrii Kovalenko

Додатки: резюме

Приклад із цієї сторінки можна використати безплатно. Оцінка відповідності вашого резюме оголошенню теж безплатна. Готові документи під конкретне оголошення – 9 € за 30 днів, разова оплата.

Запитання й відповіді

Чи обов’язковий мотиваційний лист у Німеччині?

Ні. Порадник німецької служби зайнятості радить надсилати його, коли його вимагають; багато компаній просять лише Lebenslauf.

Якої довжини має бути лист?

Найбільше 1 сторінка A4.

Чи можна написати його, не знаючи німецької?

Так. Ви пишете українською, а отримуєте лист німецькою з перекладом кожного речення.

Звідки ці правила

Правила ми взяли з офіційних джерел: Bundesagentur für Arbeit, Bewerbungskompass „Bewerbung leicht gemacht” (2026); IHK Pfalz, Tipps Lebenslauf; IHK Arnsberg, Erfolgreich bewerben.

Дивіться також

Перевірити відповідність безплатно