Мотиваційний лист польською мовою: зразок і правила

По-польськи це list motywacyjny. Польські служби зайнятості радять надсилати його разом із резюме. Нижче зразок із перекладом і головні правила.

Перевірити відповідність безплатно

Як написати мотиваційний лист польською

  • Найбільше 1 сторінка A4.
  • Угорі відправник, місто й дата, адресат.
  • Звертання: „Szanowni Państwo,” або до особи з оголошення.
  • Вступ: на яку посаду й звідки ви знаєте про вакансію.
  • Основна частина: чому саме ви, конкретно, без загальних фраз.
  • Завершення: готовність до співбесіди, „Z poważaniem” і підпис.

Яких помилок уникати

  • Той самий лист до багатьох компаній.
  • Повторення резюме.
  • Копіювання зразків без змін.
  • Перебільшення і зайва скромність.

Зразок мотиваційного листа польською

Вигаданий приклад. Підлаштуйте текст під оголошення й свої справжні дані.

Документ для роботодавця

Olena Kovalenko
ul. Polna 1, 90-001 Łódź

Łódź, 5 listopada 2026 r.

Centrum Dystrybucyjne Wiślane sp. z o.o.
Stryków

Szanowni Państwo,

w odpowiedzi na ogłoszenie nr MAG/11/2026 zgłaszam swoją kandydaturę na stanowisko magazyniera.

Od pięciu lat kompletuję zamówienia ze skanerem i przyjmuję towar w centrum logistycznym.

Chętnie opowiem o tym podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

Z poważaniem
Olena Kovalenko

Załączniki: CV

Що це означає

Olena Kovalenko
вул. Польна 1, 90-001 Лодзь

Лодзь, 5 листопада 2026 р.

Дистрибуційний центр Віслане
Стрикув

Шановні пані та панове!

У відповідь на оголошення № MAG/11/2026 подаю свою кандидатуру на посаду комірника.

Уже п’ять років я комплектую замовлення зі сканером і приймаю товар у логістичному центрі.

Із радістю розповім про це під час співбесіди.

З повагою
Olena Kovalenko

Додатки: CV

Приклад із цієї сторінки можна використати безплатно. Оцінка відповідності вашого резюме оголошенню теж безплатна. Готові документи під конкретне оголошення – 9 € за 30 днів, разова оплата.

Запитання й відповіді

Чи потрібен мотиваційний лист у Польщі?

Польські служби зайнятості радять надсилати його разом із резюме. Якщо оголошення його вимагає, він обов’язковий.

Чи можна написати лист, не знаючи польської?

Так. Ви пишете українською, а отримуєте лист польською з перекладом кожного речення. Ми не вписуємо знання мови, якого у вас немає.

Якої довжини має бути лист?

Найбільше 1 сторінка A4.

Звідки ці правила

Правила ми взяли з офіційних джерел: Urząd Ochrony Danych Osobowych, „ABC rekrutacji” (art. 22¹ Kodeksu pracy, zdjęcie, zgoda); Komisja Europejska, EURES „Living and working conditions: Poland”, część „Applying for a job”; Wojewódzki Urząd Pracy w Warszawie, „Jak przygotować CV?”; Wojewódzki Urząd Pracy w Warszawie, „Jak napisać list motywacyjny?” (z wzorem listu); Wojewódzki Urząd Pracy w Katowicach, „Jak przygotować dokumenty aplikacyjne”; Wojewódzki Urząd Pracy w Olsztynie, „Dokumenty aplikacyjne”; Wojewódzki Urząd Pracy w Krakowie, poradnik „Jak pisać życiorys i list motywacyjny” (ok. 2010; tylko zasady formy, bez nieaktualnej klauzuli).

Дивіться також

Перевірити відповідність безплатно