Мотиваційний лист нідерландською: зразок і правила

Нідерландською це sollicitatiebrief. EURES зазначає, що зазвичай надсилають лист і резюме, а мотивація є одним із найважливіших критеріїв роботодавців.

Перевірити відповідність безплатно

Як написати лист

  • Найкраще коротше за 1 сторінку A4, найбільше 5 абзаців.
  • Усе зліва: відправник, адресат, місто й дата.
  • Рядок „Betreft:” із малої літери.
  • Перше речення, що викликає цікавість.
  • Чому ця організація і чому ви, із прикладами.
  • „Met vriendelijke groet,” та ім’я.

Зразок листа нідерландською

Вигаданий приклад. Підлаштуйте текст під оголошення й свої справжні дані.

Документ для роботодавця

Olena Kovalenko
vul. Shevchenka 5, 79000 Lviv

Distributiecentrum Muster B.V.
Rotterdam

Lviv, 5 november 2026

Betreft: sollicitatie magazijnmedewerker

Geachte selectiecommissie,

Vijf jaar lang zorg ik er elke dag voor dat orders foutloos vertrekken. Dat wil ik graag ook voor uw distributiecentrum doen.

Graag licht ik mijn sollicitatie mondeling toe.

Met vriendelijke groet,
Olena Kovalenko

Bijlagen: cv

Що це означає

Olena Kovalenko
вул. Шевченка 5, 79000 Львів

Distributiecentrum Muster B.V.
Роттердам

Львів, 5 листопада 2026

Щодо: заявка на посаду комірника

Шановна комісіє з відбору!

Уже п’ять років я щодня дбаю про те, щоб замовлення вирушали без помилок. Я хочу робити це і для вашого дистрибуційного центру.

Із радістю розповім про свою заявку на співбесіді.

З повагою
Olena Kovalenko

Додатки: резюме

Приклад із цієї сторінки можна використати безплатно. Оцінка відповідності вашого резюме оголошенню теж безплатна. Готові документи під конкретне оголошення – 9 € за 30 днів, разова оплата.

Запитання й відповіді

Чи потрібен лист у Нідерландах?

EURES зазначає, що зазвичай надсилають лист і резюме, тому ми радимо його навіть тоді, коли оголошення його не вимагає.

Чи можна написати його, не знаючи нідерландської?

Так. Ви пишете українською, а отримуєте лист нідерландською з перекладом кожного речення.

Звідки ці правила

Правила ми взяли з офіційних джерел: UWV, werk.nl „Cv maken”; UWV, werk.nl „Hoe schrijft u een persoonlijk profiel voor uw cv”; UWV, werk.nl „Profielfoto: met deze tips komt het goed”; UWV, werk.nl „Gat in uw cv? Zo is het geen probleem!”; UWV, werk.nl „Een sollicitatiebrief of motivatiebrief schrijven”; UWV, werk.nl „Begeleidende mail bij sollicitatie”; Komisja Europejska, EURES „Living and working conditions: Netherlands”, część „How to apply for a job”; Nederlandse Taalunie, Taaladvies.net „Opmaak van een zakelijke brief in Nederland”; Nederlandse Taalunie, Taaladvies.net „Taal en gender: brieven en e-mails”; Nederlandse Taalunie, Taaladvies.net „Datumnotatie”.

Дивіться також

Перевірити відповідність безплатно