Scrisoare de intenție pentru Norvegia: model și cum scrii o søknad

Cum scrii o scrisoare de intenție în norvegiană: așezare, titlu, adresare și încheiere după Nav, utdanning.no și consiliul lingvistic norvegian Språkrådet. Mai jos, un model cu traducerea fiecărei propoziții.

Verifică potrivirea gratuit

Cum scrii o søknad

  • Cel mult 1 pagină A4, simplu și scurt.
  • Sus expeditorul, la dreapta localitatea și data, de ex. „Oslo, 06.11.2026”, mai jos destinatarul.
  • Titlul: „Søknad på stilling som [post] hos [firmă]”.
  • Prima propoziție: unde ai văzut anunțul și pentru ce post te înscrii.
  • De ce acest post și ce știi să faci, cu exemple din muncă, direct după cerințele din anunț.
  • O încheiere scurtă: cum te poate contacta angajatorul, când poți începe și că vii cu plăcere la interviu.
  • „Med vennlig hilsen” fără virgulă, dedesubt numele și prenumele.

Cum începi când nu știi numele

Modelul de pe serviciul public utdanning.no nu are adresare: după titlu începe direct textul. Când știi persoana, Språkrådet indică doar numele și prenumele sau „Kjære Målfrid Språkerud”, fără virgulă. Pentru o persoană necunoscută, „Hei” poate suna prea familiar.

Este mereu nevoie de scrisoare

Nav arată că angajatorii cer adesea și CV, și scrisoare. EURES adaugă că unele firme renunță la scrisori. Verifică anunțul: dacă nu spune nimic, decizia este a ta.

Diplome și anexe

Copiile diplomelor le trimiți doar la cererea angajatorului, iar originalele nu le dai niciodată. În scrisoare poți scrie: „Jeg sender vitnemål og attester ved forespørsel.”

Model de scrisoare de intenție pentru Norvegia

Exemplu fictiv. Potrivește textul cu anunțul și cu datele tale reale.

Documentul pentru angajator

Ion Popescu
Str. Libertății 1, 400001 Cluj-Napoca
ion.popescu@example.com
+40 700 000 000

Cluj-Napoca, 06.11.2026

Nordlager AS
Oslo

Søknad på stilling som lagermedarbeider hos Nordlager AS

Viser til annonse på Arbeidsplassen, og søker med dette på stillingen som lagermedarbeider.

Jeg har fem års erfaring fra lager, der jeg plukker ordrer med håndterminal, kontrollerer varer og pakker. Jeg jobber nøyaktig og er vant til skiftarbeid.

Jeg sender vitnemål og attester ved forespørsel. Ring meg gjerne, jeg ser frem til å presentere meg i et intervju.

Med vennlig hilsen
Ion Popescu

Vedlegg: CV

Ce înseamnă

Ion Popescu
Str. Libertății 1, 400001 Cluj-Napoca
ion.popescu@example.com
+40 700 000 000

Cluj-Napoca, 06.11.2026

Nordlager AS
Oslo

Candidatură pentru postul de lucrător în depozit la Nordlager AS

Mă refer la anunțul de pe Arbeidsplassen și prin prezenta candidez pentru postul de lucrător în depozit.

Am cinci ani de experiență în depozit, unde pregătesc comenzi cu scanerul de mână, controlez marfa și o ambalez. Lucrez cu atenție și sunt obișnuit cu lucrul în ture.

Trimit diplomele și recomandările la cerere. Mă puteți suna, aștept cu plăcere să mă prezint la un interviu.

Cu stimă
Ion Popescu

Anexă: CV

Exemplul de pe această pagină îl poți folosi gratuit. Și evaluarea potrivirii CV-ului tău cu anunțul este gratuită. Documentele gata făcute pentru un anunț anume costă 9 € pentru 30 de zile, plată unică.

Întrebări și răspunsuri

Pot scrie scrisoarea fără să știu norvegiană?

Da. Scrii în română și primești scrisoarea în norvegiană, cu traducerea fiecărei propoziții. Nu trecem o cunoaștere a limbii pe care nu o ai.

Cât de lungă trebuie să fie o søknad?

Cel mult 1 pagină A4. Nav recomandă să scrii scurt și să pregătești o scrisoare nouă pentru fiecare ofertă.

Se pune virgulă după „Med vennlig hilsen”?

Språkrådet spune că nu, atunci când formula stă pe un rând separat deasupra numelui. Modelul de pe utdanning.no are virgulă, noi folosim scrierea Språkrådet.

De unde sunt aceste reguli

Am notat regulile din surse oficiale: Nav, arbeidsplassen.no „Slik skriv du ein god CV”; Nav, arbeidsplassen.no „Tips til jobbsøknaden”; Nav, „Huskeliste når du søker på en stilling”; Nav, „Søknaden og CV-en”; utdanning.no (Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse) „Slik skriver du CV”; utdanning.no „Slik skriver du jobbsøknad” wraz z wzorem „Eksempel på jobbsøknad”; utdanning.no „Hvordan søke jobb?”; Komisja Europejska, EURES „Living and working conditions: Norway”, część „Apply for a job”; Språkrådet „Formell e-post”; Språkrådet „Datoar”; Språkrådet „Hei, hallo og komma”.

Vezi și

Verifică potrivirea gratuit