Cum funcționează
Scrii în română și indici anunțul. Primești un CV în limba țării în care îți cauți de lucru, pregătit după obiceiurile de acolo, cu traducerea fiecărei propoziții.
Ce primești
Un CV pentru un anunț anume, în limba țării în care vrei să lucrezi. Dacă anunțul cere scrisoare de intenție sau dacă o vrei tu – și scrisoarea. Pentru fiecare document, o traducere fidelă în română (când documentele sunt în română – o singură variantă, fără traducere), un fișier PDF de trimis, un fișier Word (DOCX) pentru corecturile tale și un subiect și un text de e-mail gata făcute pentru angajator.
Pasul 1. Anunțul
Lipește textul anunțului sau linkul către el. Dacă pagina nu poate fi copiată, adaugă o captură de ecran sau un PDF. Nu ai o ofertă anume? Bifează „Nu am un anunț anume” și scrie postul – pregătim documentele pentru cerințele obișnuite.
Pasul 2. Despre tine
Adaugă CV-ul tău – fișier PDF, fotografie, Word sau OpenOffice – sau lipește textul lui. CV-ul poate fi în română. Nu ai CV? Alege „Nu am CV” și descrie-ți munca cu cuvintele tale. Datele de contact le luăm din CV; scrie-le doar dacă vrei să schimbi ceva.
Pasul 3. Potrivirea – gratuit
Înainte să pregătim documentele, comparăm CV-ul tău cu anunțul. Acest pas este gratuit. Vezi aici rezultatul potrivirii în procente, lista „Ce se potrivește deja” și lista „Ce lipsește sau ce nu știm”. Dacă ceva din CV-ul tău pare greșit – de exemplu un e-mail cu virgulă sau o dată imposibilă – vezi și întrebările „Verifică datele din CV-ul tău”.
Ce înseamnă rezultatul în procente
Luăm cele mai importante cerințe din anunț – experiența, autorizațiile, limbile, programul de lucru – și verificăm câte dintre ele se văd în CV-ul și în răspunsurile tale. 60% înseamnă că se văd cam 6 din 10 astfel de cerințe. Rezultatul se referă la documente, nu la tine: de multe ori îndeplinești cerința, dar ea nu apare în CV. Un rezultat mic nu înseamnă că nu merită să te înscrii – arată ce merită completat. Când anunțul este scurt sau lipsește, comparăm cu cerințele obișnuite ale postului, așa că rezultatul este mai puțin exact.
Cum răspunzi la întrebări
La fiecare cerință care lipsește există o întrebare. Dacă o îndeplinești, răspunde pe scurt cu cuvintele tale, de ex. „da, am autorizație pentru stivuitor din 2019” – informația ajunge în documente. Un câmp gol înseamnă că nu ai acel lucru: nu scriem nimic despre asta, iar la pasul 4 îl vezi pe lista lucrurilor de verificat. Altfel stau lucrurile la întrebările „Verifică datele din CV-ul tău”: acolo există adesea o propunere de la noi – dă clic pe „Folosește”, dacă este corectă. Acolo, un câmp gol înseamnă că lăsăm datele din CV neschimbate. Rezultatul în procente nu se schimbă după răspunsuri – răspunsurile le folosim la pregătirea documentelor.
Cursuri, când lipsește ceva
După evaluarea potrivirii, comparăm lista lipsurilor – de exemplu cunoașterea unei limbi sau autorizațiile cerute de anunț – cu cursurile pe care le avem în ofertă și care sunt disponibile în țara ta. Dacă un curs îți acoperă o lipsă, îl arătăm lângă rezultat. Dacă niciunul nu se potrivește sau dacă nu avem cursuri în țara ta, această parte pur și simplu nu apare. Propunerea este facultativă: o poți folosi, dar nu este obligatoriu, iar documentele tale se pregătesc la fel. Un curs ajunge în documente doar după ce îl termini și îl scrii tu. Dacă un curs este ținut de un partener al nostru, marcăm asta clar.
Plata și accesul
Plătești doar când vrei documentele gata făcute – evaluarea potrivirii este gratuită. Accesul costă 9 € pentru 30 de zile, plată unică, fără abonament. Plata se deschide într-o filă nouă, în casa de plată Payhip. Plătești cu cardul sau prin Google Pay. După plată, întoarce-te la fila cu aplicația – accesul pornește singur. Cheia de acces o primești și pe e-mail; pe alt dispozitiv o scrii în aplicație.
Acordul înainte de pregătirea documentelor
Înainte să pregătim documentele, bifezi în aplicație că vrei să începem imediat și că știi că, după ce apar primele documente, pierzi dreptul de retragere din contract. Fără acest acord documentele nu se pregătesc. Te întrebăm direct, pentru că executăm serviciul în mai puțin de un minut, nu după cele 14 zile prevăzute pentru retragere. Dacă serviciul nu funcționează din motive tehnice ținând de noi sau de furnizorii noștri, scrie-ne – analizăm fiecare reclamație în parte.
Pasul 4. Documentele
Citește traducerea, ca să știi ce trimiți. Dă clic pe orice text ca să îl corectezi – în varianta pentru angajator sau în traducere. Poți descrie și ce să adăugăm sau să schimbăm. Butonul „Verifică și aplică corecturile” trece modificările în cealaltă limbă, corectează greșelile și actualizează lista lucrurilor de verificat. Documentele gata le descarci ca PDF (de trimis angajatorului) și ca fișier Word (DOCX) pentru corecturile tale.
Ce nu facem
Nu adăugăm experiență, calificări sau un nivel de limbă pe care nu le ai. Nu te evaluăm pe tine – verificăm doar cât de bine se potrivesc documentele tale cu anunțul. Nu hotărâm dacă autorizațiile tale vor fi recunoscute în țara în care vrei să lucrezi – despre asta decide angajatorul sau autoritatea competentă.
Datele tale
Textele, răspunsurile și documentele gata se salvează doar în browserul tău, pe acest dispozitiv. Rămân acolo până ștergi datele site-ului (într-o fereastră privată, așa-numita incognito, dispar când o închizi). Fișierele – CV-ul, capturile, fotografia – le ținem minte doar până reîmprospătezi sau închizi fila cu aplicația; după aceea trebuie adăugate din nou. De aceea toate linkurile din aplicație se deschid într-o filă nouă, iar când reîmprospătezi sau închizi fila cu fișiere adăugate, browserul te întreabă dacă vrei într-adevăr să ieși. Textele și fișierele le transmitem inteligenței artificiale (modelul Claude al firmei Anthropic) exclusiv ca să pregătim documentele tale. Nu le salvăm pe serverul nostru.
Sfaturi
Între pașii terminați te muți dând clic pe bara de progres. Lângă câmpuri există semnul „?” – treci peste el cu mouse-ul sau atinge-l ca să vezi explicația. Pentru următorul anunț, dă clic pe „Anunțul următor” – datele tale rămân, schimbi doar anunțul.