CV pentru Olanda: model în olandeză și cum îl faci

Cum scrii un CV pentru muncă în Olanda: secțiuni, profil, fotografie și date, după agenția olandeză pentru ocuparea forței de muncă UWV. Mai jos, un model cu traducerea fiecărei propoziții.

Verifică potrivirea gratuit

Cum scrii un CV pentru Olanda

  • Persoonlijke gegevens: nume și prenume, adresă, e-mail, telefon.
  • Persoonlijk profiel: 4–6 rânduri în propoziții întregi, la persoana întâi („Ik ben…”), potrivite cu anunțul.
  • Werkervaring: ultima muncă sus, sarcinile și rezultatele obținute.
  • Opleidingen en cursussen: școli și cursuri, cele mai recente sus.
  • Vaardigheden: programe, limbi, calități, de ex. betrouwbaar, nauwkeurig.

Fotografia și lungimea

Agenția olandeză pentru ocuparea forței de muncă recomandă să adaugi o fotografie, pentru că angajatorii se uită mai rar la un CV fără ea: recentă, clară, color, pe fundal liniștit. Lungimea: 1–2 pagini A4.

Datele și semnătura

Perioadele le scrii cu luna în cuvinte, cu literă mică, și cu anul, de ex. „maart 2019 – heden”. CV-ul olandez nu are la sfârșit localitatea, data sau semnătura.

Ce are diferit CV-ul olandez

Profilul este la persoana întâi, iar fotografia este recomandată clar. De aceea nu ajunge un singur CV tradus în mai multe limbi: fiecare țară are obiceiurile ei.

Model de CV pentru Olanda

Exemplu fictiv pentru muncă în depozit. Copiază așezarea și pune datele tale reale.

Documentul pentru angajator

Ion PopescuStr. Libertății 1, 400001 Cluj-Napoca, Roemenië
Telefoon: +40 700 000 000
E-mail: ion.popescu@example.com

Persoonlijk profielIk ben een nauwkeurige magazijnmedewerker met vijf jaar ervaring in een distributiecentrum. Ik werk graag in ploegendienst en houd van duidelijke afspraken.

Werkervaringmaart 2021 – heden: magazijnmedewerker, Firma X, Cluj-Napoca (Roemenië). Orders verzamelen met een handscanner, goederen controleren en inpakken.

TalenRoemeens – moedertaal; Engels – basiskennis

Ce înseamnă

Ion PopescuStr. Libertății 1, 400001 Cluj-Napoca, România
Telefon: +40 700 000 000
E-mail: ion.popescu@example.com

Profil personalSunt un lucrător în depozit atent, cu cinci ani de experiență într-un centru de distribuție. Lucrez cu plăcere în ture și îmi plac înțelegerile clare.

Experiență profesionalămartie 2021 – prezent: lucrător în depozit, Firma X, Cluj-Napoca (România). Pregătirea comenzilor cu scanerul de mână, controlul și ambalarea mărfii.

Limbiromână – limbă maternă; engleză – noțiuni de bază

Exemplul de pe această pagină îl poți folosi gratuit. Și evaluarea potrivirii CV-ului tău cu anunțul este gratuită. Documentele gata făcute pentru un anunț anume costă 9 € pentru 30 de zile, plată unică.

Întrebări și răspunsuri

Se poate face un CV pentru Olanda gratuit?

Modelul de pe această pagină și evaluarea potrivirii sunt gratuite. CV-ul gata făcut pentru un anunț anume, cu traducere și fișiere, costă 9 € pentru 30 de zile, plată unică.

Există un model de CV pentru Olanda de descărcat?

Așezarea o copiezi de pe această pagină. CV-ul gata făcut pentru un anunț anume îl descarci din aplicație, ca PDF și ca fișier Word (DOCX).

Trebuie să știu olandeză?

Ca să pregătești documentele, nu. Scrii în română și vezi fiecare propoziție în traducere. Dacă anunțul cere limba, aplicația te întreabă ce nivel ai și îl scrie conform adevărului.

CV-ul pentru Olanda poate fi în engleză?

Regulile pe care le folosim vorbesc despre documente în olandeză, dacă anunțul nu spune altceva. CVabroad le pregătește în olandeză.

CV-ul olandez are fotografie?

Agenția olandeză UWV recomandă să o adaugi. Nu generăm fotografii: poți adăuga una proprie.

De unde sunt aceste reguli

Am notat regulile din surse oficiale: UWV, werk.nl „Cv maken”; UWV, werk.nl „Hoe schrijft u een persoonlijk profiel voor uw cv”; UWV, werk.nl „Profielfoto: met deze tips komt het goed”; UWV, werk.nl „Gat in uw cv? Zo is het geen probleem!”; UWV, werk.nl „Een sollicitatiebrief of motivatiebrief schrijven”; UWV, werk.nl „Begeleidende mail bij sollicitatie”; Komisja Europejska, EURES „Living and working conditions: Netherlands”, część „How to apply for a job”; Nederlandse Taalunie, Taaladvies.net „Opmaak van een zakelijke brief in Nederland”; Nederlandse Taalunie, Taaladvies.net „Taal en gender: brieven en e-mails”; Nederlandse Taalunie, Taaladvies.net „Datumnotatie”.

Vezi și

Verifică potrivirea gratuit