List motywacyjny po angielsku: wzór i jak napisać cover letter

Jak napisać list motywacyjny po angielsku do pracy w Wielkiej Brytanii: zwrot, treść i zakończenie według National Careers Service. Poniżej wzór z tłumaczeniem każdego zdania i przydatne zwroty.

Sprawdź dopasowanie bezpłatnie

Jak napisać cover letter

  • Krótko: zwykle 3–5 akapitów, najlepiej 1 strona A4.
  • Początek: kim jesteś, skąd znasz ofertę, stanowisko i numer oferty.
  • Środek: umiejętności i doświadczenie, których szuka pracodawca, poparte faktami.
  • Pokaż, że znasz firmę i chcesz w niej pracować.
  • Koniec: podziękuj, odeślij do CV i napisz, jak się z Tobą skontaktować.
  • Do każdej oferty nowy list, tą samą czcionką co CV.

Jak zacząć i jak zakończyć list

Spróbuj zwrócić się do konkretnej osoby: „Dear Mr Jones” i zakończenie „Yours sincerely”. Gdy nazwiska nie znajdziesz ani w ogłoszeniu, ani na stronie firmy, napisz „Dear Sir or Madam” i zakończ „Yours faithfully”.

Przydatne zwroty

  • „I am writing to apply for the post of…” – zgłaszam się na stanowisko…
  • „which I saw advertised on…” – które widzę w ogłoszeniu na…
  • „Thank you for considering my application.” – dziękuję za rozpatrzenie mojego zgłoszenia.
  • „I look forward to hearing from you.” – czekam na odpowiedź.

Czy list jest potrzebny

National Careers Service radzi dołączać go zawsze, gdy zgłaszasz się z CV. Przy zgłoszeniu online list może być treścią maila.

Wzór listu motywacyjnego po angielsku

Fikcyjny przykład. Dopasuj treść do ogłoszenia i swoich prawdziwych danych.

Dokument dla pracodawcy

Marek Nowak
ul. Polna 1, 90-001 Łódź, Poland

6 November 2026

Northway Logistics Ltd
Leeds

Application for Warehouse Operative, reference 123

Dear Sir or Madam,

I am writing to apply for the post of Warehouse Operative, reference 123, which I saw advertised on your website.

I have five years’ experience in a warehouse, where I pick orders with a handheld scanner, check goods and pack them. I work accurately and am used to shifts, as your advert requires.

Thank you for considering my application. You can find more details in my CV, and I look forward to hearing from you. The best way to contact me is by phone on +48 600 000 000.

Yours faithfully,
Marek Nowak

Enclosed: CV

Co to znaczy

Marek Nowak
ul. Polna 1, 90-001 Łódź, Polska

6 listopada 2026

Northway Logistics Ltd
Leeds

Zgłoszenie na stanowisko pracownika magazynu, numer oferty 123

Szanowni Państwo,

Zgłaszam się na stanowisko pracownika magazynu, numer oferty 123, które zobaczyłem w ogłoszeniu na Państwa stronie.

Mam pięć lat doświadczenia w magazynie, gdzie kompletuję zamówienia ze skanerem ręcznym, kontroluję towar i pakuję go. Pracuję dokładnie i mam doświadczenie w pracy zmianowej, której wymaga ogłoszenie.

Dziękuję za rozpatrzenie mojego zgłoszenia. Więcej szczegółów znajdą Państwo w moim CV i czekam na odpowiedź. Najlepiej skontaktować się ze mną telefonicznie pod numerem +48 600 000 000.

Z poważaniem,
Marek Nowak

W załączeniu: CV

Przykład z tej strony możesz wykorzystać bezpłatnie. Ocena dopasowania Twojego CV do ogłoszenia też jest bezpłatna. Gotowe dokumenty pod konkretne ogłoszenie to 9 € za 30 dni, płatne raz.

Pytania i odpowiedzi

Jak po angielsku jest list motywacyjny?

Cover letter, a w niektórych poradnikach także covering letter.

Czy mogę napisać list motywacyjny po angielsku bez dobrej znajomości języka?

Tak. Piszesz po polsku, a dostajesz list po angielsku z tłumaczeniem każdego zdania. Poziom angielskiego wpisujemy zgodnie z prawdą.

Czy to wzór na maturę?

Nie. Ten wzór służy do zgłoszenia do pracy w Wielkiej Brytanii, a nie do zadania maturalnego.

Kiedy „Yours sincerely”, a kiedy „Yours faithfully”?

„Yours sincerely”, gdy znasz nazwisko adresata. „Yours faithfully”, gdy zaczynasz od „Dear Sir or Madam”.

Skąd te zasady

Zasady spisaliśmy z oficjalnych źródeł: National Careers Service „How to write a CV”; National Careers Service „How to write a cover letter”; National Careers Service „Explain a gap in employment”; nidirect (rząd Irlandii Północnej) „CVs and cover letters”; GOV.UK „Style guide A to Z” (Dates); Home Office „Understanding your right to work in the UK: EU, EEA and Swiss citizens”; Home Office „Right to work checks: employing EU, EEA and Swiss citizens”; GOV.UK „Skilled Worker visa”.

Zobacz też

Sprawdź dopasowanie bezpłatnie