To tłumaczenie na język polski. Wiążąca jest wersja niemiecka: Datenschutzerklärung

Polityka prywatności

Dotyczy cvabroad.com (przygotowanie dokumentów aplikacyjnych do pracy za granicą) · wersja 1.0 · stan na dzień: 29.10.2026

1. Administrator

Karol Weiher, Badergasse 1, 15230 Frankfurt (Oder), Niemcy · kweiher.de@gmail.com.

2. Jakie dane przetwarza ten serwis

Serwis nie ma kont użytkowników. Dane osobowe przetwarzamy tylko w sytuacjach opisanych poniżej. Treści, które wpisujesz w aplikacji (ogłoszenie, CV, odpowiedzi, gotowe dokumenty), nie są zapisywane na naszym serwerze.

3. Hosting i dane techniczne

Strona i aplikacja działają na Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA). Przy wejściu na stronę Twoja przeglądarka przesyła dane techniczne, w szczególności adres IP, datę i godzinę, otwierany adres oraz informacje o przeglądarce i urządzeniu. Cloudflare przetwarza je, żeby dostarczyć stronę i chronić ją przed atakami i nadużyciami. Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes w bezpiecznym i sprawnym działaniu serwisu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Strona używa czcionek systemowych; nie wysyła zapytań do dostawców czcionek.

4. Przygotowanie dokumentów

Korzystając z aplikacji, przesyłasz nam ogłoszenie (tekst, link, zrzut ekranu lub PDF), swoje CV albo informacje o doświadczeniu, wykształceniu i umiejętnościach, dane kontaktowe oraz odpowiedzi na pytania. Nasz serwer przekazuje te treści do modelu AI Claude firmy Anthropic, który przygotowuje ocenę dopasowania i dokumenty, a wynik wraca do Twojej przeglądarki. Treści są przetwarzane wyłącznie w pamięci operacyjnej; nasze logi zawierają tylko dane techniczne (rodzaj zapytania, model, wielkość), bez treści.

Anthropic przetwarza dane jako podmiot przetwarzający na podstawie umowy powierzenia (Data Processing Addendum), która jest częścią warunków handlowych Anthropic. Zgodnie z tymi warunkami Anthropic nie może trenować swoich modeli na treściach klientów. Przy przekazywaniu danych do państw trzecich umowa zawiera standardowe klauzule umowne UE.

Zdjęcie dodane do CV zostaje w Twojej przeglądarce: trafia tylko do pliku PDF lub DOCX tworzonego na Twoim urządzeniu i nie jest wysyłane na nasz serwer.

Cel: przygotowanie zamówionej oceny i dokumentów. Podstawa prawna: wykonanie umowy o korzystanie z serwisu albo działania przed zawarciem umowy na Twoje żądanie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Nie podawaj szczególnych kategorii danych (np. o zdrowiu, wyznaniu), których aplikacja nie wymaga. Jeśli je podasz, przetwarzamy je wyłącznie do przygotowania dokumentu, na podstawie Twojej wyraźnej zgody wyrażonej przez ich wpisanie (art. 9 ust. 2 lit. a RODO).

5. Odczyt ogłoszenia z linku

Jeśli podasz link do ogłoszenia, nasz serwer otwiera tę stronę, żeby odczytać treść ogłoszenia. Operator tej strony widzi wtedy nasz serwer, a nie Twój adres IP. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

6. Zapis w przeglądarce

Aplikacja zapisuje postęp pracy (teksty, odpowiedzi i gotowe dokumenty) w pamięci Twojej przeglądarki na tym urządzeniu, żeby zamknięcie okna niczego nie kasowało. Pliki (zrzuty ekranu, PDF, zdjęcie) są w pamięci tylko do odświeżenia strony. W przeglądarce zapisuje się też Twój wybór w oknie zgody, data i godzina Twojego żądania natychmiastowego wykonania usługi (wysyłana z każdym zleceniem przygotowania dokumentów, żeby bez tego żądania dokumenty nie powstały) oraz, po zakupie, link dostępu. Te dane zostają na Twoim urządzeniu, dopóki nie usuniesz danych tej strony w ustawieniach przeglądarki.

7. Zakup przez Paddle

Dostęp sprzedaje Paddle.com Market Limited (Wielka Brytania) jako autoryzowany sprzedawca. Przy zakupie Paddle jako odrębny administrator zbiera w szczególności Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, kraj i dane płatności; obowiązuje polityka prywatności Paddle (paddle.com/legal/privacy). Od Paddle otrzymujemy Twój adres e-mail, kraj i dane zamówienia, żeby włączyć dostęp, wysłać link dostępu i odpowiadać na pytania o zamówienie; danych płatności nie otrzymujemy. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Dane zamówień przechowujemy tak długo, jak wymagają tego przepisy o archiwizacji.

8. Statystyki i pomiar reklam (tylko za Twoją zgodą)

Jeśli wyrazisz zgodę w oknie wyboru, strona wczytuje Google Analytics (Google Ireland Limited / Google LLC) i Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited / Meta Platforms, Inc.). Zapisują one pliki cookies na Twoim urządzeniu i rejestrują, jak korzystasz ze strony oraz jak działają nasze treści i reklamy. Treści z aplikacji (CV, ogłoszenie, dokumenty) nie są przekazywane tym usługom. Jeśli odmówisz, żadna z nich się nie wczyta. Za zbieranie i przekazywanie danych do Meta odpowiadamy wspólnie z Meta; za dalsze przetwarzanie odpowiada Meta. Podstawa prawna: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Zgodę możesz w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość przez „Ustawienia cookies” na dole każdej strony.

9. Kontakt e-mailowy

Gdy piszesz na kweiher.de@gmail.com, przetwarzamy Twój adres e-mail i treść wiadomości, żeby Ci odpowiedzieć. Podstawa prawna: działania przed zawarciem umowy lub wykonanie umowy na Twoje żądanie albo prawnie uzasadniony interes w odpowiadaniu na zapytania (art. 6 ust. 1 lit. b lub f RODO). Korespondencję usuwamy po załatwieniu sprawy, o ile przepisy nie wymagają jej przechowywania. Skrzynkę pocztową dostarcza Google (Gmail).

10. Linki do innych stron i linki afiliacyjne

Niektóre linki w serwisie prowadzą do innych ofert i usługodawców. Część z nich może być linkami afiliacyjnymi: jeśli po kliknięciu kupisz produkt albo zarejestrujesz się w usłudze, możemy otrzymać prowizję, a cena dla Ciebie się nie zmienia. Takie linki oznaczamy jako afiliacyjne. Po kliknięciu opuszczasz serwis; strona docelowa może zapisywać własne cookies i przetwarzać Twoje dane według własnych zasad.

11. Odbiorcy i przekazywanie danych do państw trzecich

Odbiorcami są Cloudflare (hosting), Anthropic (przygotowanie oceny i dokumentów), Paddle (zakup), Google (Gmail oraz Google Analytics, jeśli się zgodzisz) i Meta (Meta Pixel, jeśli się zgodzisz). Gdy dostawcy przetwarzają dane w USA lub w Wielkiej Brytanii, przekazanie opiera się, zależnie od dostawcy, na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (dla Wielkiej Brytanii i dla firm certyfikowanych w EU-US Data Privacy Framework) albo na standardowych klauzulach umownych. Ocena dopasowania opisuje, jak dokumenty pasują do ogłoszenia; nie jest zautomatyzowaną decyzją wobec Ciebie w rozumieniu art. 22 RODO i nikomu jej nie przekazujemy.

12. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia, sprzeciwu i wycofania zgody. Kontakt: kweiher.de@gmail.com. Skargi: lda.brandenburg.de albo organ nadzorczy kraju Twojego zamieszkania.

13. Zmiany

Aktualizujemy politykę prywatności, gdy zmienia się serwis. Aktualna wersja jest zawsze pod tym adresem. Wersja 1.0 · stan na dzień: 29.10.2026.