CV po norwesku: wzór i jak napisać CV do pracy w Norwegii

Jak napisać CV po norwesku: sekcje, sammendrag, języki i daty według norweskiego urzędu pracy Nav i państwowego serwisu utdanning.no. Poniżej wzór z tłumaczeniem każdego zdania.

Sprawdź dopasowanie bezpłatnie

Jak napisać CV po norwesku

  • Personlige opplysninger: imię i nazwisko, data urodzenia, e-mail, telefon, adres.
  • Sammendrag: najważniejsze kwalifikacje dopasowane do tego stanowiska, np. „5 års erfaring som …”.
  • Utdanning: szkoły i kierunki, ostatnie na górze, z datami. Tu wpisz też dyplomy zawodowe.
  • Arbeidserfaring: ostatnia praca na górze, stanowisko, okres, a zadania hasłowo.
  • Annen erfaring: wolontariat i funkcje społeczne.
  • Førerkort, kurs, sertifikater: prawo jazdy, kursy i uprawnienia, np. na wózki widłowe.
  • Språk: poziom osobno mówiony i pisany oraz język ojczysty.

Zdjęcie i długość

Zdjęcie jest dobrowolne. Jeśli je dodajesz, twarz ma być dobrze widoczna, a kadr od piersi w górę. Długość: najwyżej 2 strony.

Daty i podpis

Okresy zapisuj z miesiącem słownie i rokiem, np. „mars 2019 – nå”. Norweskie zasady nie wymieniają miejscowości, daty ani podpisu na końcu CV, więc ich nie dodajemy.

Czym norweskie CV różni się od niemieckiego

Wykształcenie stoi przed doświadczeniem, języki opisujesz osobno w mowie i piśmie, a na górze jest sammendrag dopasowany do oferty. Dlatego jedno CV tłumaczone na kilka języków nie wystarczy: każdy kraj ma swoje zwyczaje.

Wzór CV po norwesku

Fikcyjny przykład dla pracy w magazynie. Skopiuj układ i wstaw swoje prawdziwe dane.

Dokument dla pracodawcy

Marek Nowakul. Polna 1, 90-001 Łódź, Polen
Telefon: +48 600 000 000
E-post: marek.nowak@example.com
Fødselsdato: 12.03.1990

Sammendrag5 års erfaring som lagermedarbeider med ordreplukking og håndterminal. Vant til skiftarbeid.

Utdanning2006–2010: videregående skole, logistikk, Zespół Szkół nr 1, Łódź (Polen).

Arbeidserfaringmars 2021 – nå: lagermedarbeider, Firma X, Stryków (Polen). Ordreplukking med håndterminal, varekontroll og pakking.

FerdigheterSpråk: polsk – morsmål; engelsk – muntlig: god, skriftlig: grunnleggende.
Førerkort: klasse B.

Co to znaczy

Marek Nowakul. Polna 1, 90-001 Łódź, Polska
Telefon: +48 600 000 000
E-mail: marek.nowak@example.com
Data urodzenia: 12.03.1990

Podsumowanie5 lat doświadczenia na stanowisku magazyniera przy kompletacji zamówień i ze skanerem ręcznym. Przywykły do pracy zmianowej.

Wykształcenie2006–2010: szkoła średnia, logistyka, Zespół Szkół nr 1, Łódź (Polska).

Doświadczenie zawodowemarzec 2021 – obecnie: magazynier, Firma X, Stryków (Polska). Kompletacja zamówień ze skanerem ręcznym, kontrola i pakowanie towaru.

UmiejętnościJęzyki: polski – ojczysty; angielski – w mowie: dobrze, w piśmie: podstawowo.
Prawo jazdy: kategoria B.

Przykład z tej strony możesz wykorzystać bezpłatnie. Ocena dopasowania Twojego CV do ogłoszenia też jest bezpłatna. Gotowe dokumenty pod konkretne ogłoszenie to 9 € za 30 dni, płatne raz.

Pytania i odpowiedzi

Czy CV po norwesku można zrobić za darmo?

Wzór z tej strony i ocena dopasowania są bezpłatne. Gotowe CV pod konkretne ogłoszenie, z tłumaczeniem i plikami, kosztuje 9 € za 30 dni, płatne raz.

Czy jest wzór CV po norwesku do pobrania?

Układ skopiujesz z tej strony. Gotowe CV pod konkretne ogłoszenie pobierasz z aplikacji jako PDF i plik Word.

Czy muszę znać norweski?

Do przygotowania dokumentów nie. Piszesz po polsku, a każde zdanie widzisz w tłumaczeniu. Jeśli ogłoszenie wymaga języka, aplikacja zapyta o Twój poziom i wpisze go zgodnie z prawdą.

Czy CV do pracy w Norwegii może być po angielsku?

Oficjalne poradniki, z których korzystamy, tego nie rozstrzygają, więc kieruj się ogłoszeniem. CVabroad przygotowuje dokumenty po norwesku, w odmianie bokmål.

Czy norweskie CV ma zdjęcie?

Zdjęcie jest dobrowolne. Nie generujemy zdjęć: możesz dodać własne.

Czy po znalezieniu pracy trzeba się gdzieś zarejestrować?

Według EURES obywatele UE mają prawo do pracy w Norwegii, ale muszą zarejestrować się na policji najpóźniej 3 miesiące po przyjeździe. Szczegóły podaje norweski urząd imigracyjny UDI.

Skąd te zasady

Zasady spisaliśmy z oficjalnych źródeł: Nav, arbeidsplassen.no „Slik skriv du ein god CV”; Nav, arbeidsplassen.no „Tips til jobbsøknaden”; Nav, „Huskeliste når du søker på en stilling”; Nav, „Søknaden og CV-en”; utdanning.no (Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse) „Slik skriver du CV”; utdanning.no „Slik skriver du jobbsøknad” wraz z wzorem „Eksempel på jobbsøknad”; utdanning.no „Hvordan søke jobb?”; Komisja Europejska, EURES „Living and working conditions: Norway”, część „Apply for a job”; Språkrådet „Formell e-post”; Språkrådet „Datoar”; Språkrådet „Hei, hallo og komma”.

Zobacz też

Sprawdź dopasowanie bezpłatnie