CV po angielsku – wzór i jak napisać CV do pracy w Wielkiej Brytanii

Jak napisać CV po angielsku

Na górze imię i nazwisko, a nie słowo „CV”, niżej telefon, e-mail i adres.
Personal profile: kilka krótkich wierszy o tym, kim jesteś i dlaczego pasujesz do tej pracy.
Work history: ostatnia praca na górze, pracodawca, stanowisko, daty i 2–3 wiersze o tym, co robisz.
Education and qualifications: nazwa kwalifikacji, szkoła, daty.
Skills: umiejętności z ogłoszenia, które naprawdę masz.
Na końcu „References are available on request.”

Czego nie wpisywać do brytyjskiego CV

National Careers Service radzi nie podawać wieku, daty urodzenia, stanu cywilnego ani obywatelstwa. Nie wpisuj też danych kontaktowych osób dających referencje. Poradniki nie wymieniają zdjęcia wśród części CV, więc domyślnie go nie dodajemy.

Długość i daty

Najwyżej 2 strony A4, czytelna czcionka w rozmiarze co najmniej 11. Okres zapisz przez „to”, a obecną pracę przez „to present”, np. „March 2021 to present”.

Czym brytyjskie CV różni się od niemieckiego

Brytyjskie zasady nie przewidują daty urodzenia ani obywatelstwa, które w innych krajach bywają zwyczajne. Dlatego jedno CV tłumaczone na kilka języków nie wystarczy: każdy kraj ma swoje zwyczaje.

Wzór CV po angielsku

Fikcyjny przykład dla pracy w magazynie. Skopiuj układ i wstaw swoje prawdziwe dane.

Dokument dla pracodawcy

Marek Nowakul. Polna 1, 90-001 Łódź, Poland
Phone: +48 600 000 000
Email: marek.nowak@example.com

Personal profileReliable warehouse operative with five years’ experience of order picking and shift work, looking for a warehouse role in the UK.

Work historyMarch 2021 to present: Warehouse Operative, Firma X, Stryków (Poland). Picking orders with a handheld scanner, checking and packing goods.

Education and qualifications2006 to 2010: technical secondary school, logistics, Zespół Szkół nr 1, Łódź (Poland).

SkillsLanguages: Polish – native; English – B1 (CEFR).
Driving licence: category B.

Additional informationReferences are available on request.

Co to znaczy

Marek Nowakul. Polna 1, 90-001 Łódź, Polska
Telefon: +48 600 000 000
E-mail: marek.nowak@example.com

ProfilSolidny pracownik magazynu z pięcioletnim doświadczeniem w kompletacji zamówień i pracy zmianowej, szuka pracy w magazynie w Wielkiej Brytanii.

Przebieg pracymarzec 2021 – obecnie: pracownik magazynu, Firma X, Stryków (Polska). Kompletacja zamówień ze skanerem ręcznym, kontrola i pakowanie towaru.

Wykształcenie i kwalifikacje2006–2010: technikum, logistyka, Zespół Szkół nr 1, Łódź (Polska).

UmiejętnościJęzyki: polski – ojczysty; angielski – B1 (CEFR).
Prawo jazdy: kategoria B.

Informacje dodatkoweReferencje dostępne na prośbę.

Przykład z tej strony możesz wykorzystać bezpłatnie. Ocena dopasowania Twojego CV do ogłoszenia też jest bezpłatna. Gotowe dokumenty pod konkretne ogłoszenie to 9 € za 30 dni, płatne raz.

Pytania i odpowiedzi

Czy CV po angielsku można zrobić za darmo?

Wzór z tej strony i ocena dopasowania są bezpłatne. Gotowe CV pod konkretne ogłoszenie, z tłumaczeniem i plikami, kosztuje 9 € za 30 dni, płatne raz.

Czy jest wzór CV po angielsku do pobrania, w PDF albo Word?

Układ skopiujesz z tej strony. Gotowe CV pod konkretne ogłoszenie pobierasz z aplikacji jako PDF i plik Word.

Jak po angielsku jest CV?

W Wielkiej Brytanii po prostu CV (curriculum vitae). Tak nazywa je National Careers Service.

Jak napisać w CV po angielsku „obecnie”, gdy nadal pracuję?

Napisz okres z „to present”, np. „March 2021 to present”.

Czy polskie CV wystarczy przetłumaczyć tłumaczem?

Samo tłumaczenie zostawi w dokumencie to, czego w Wielkiej Brytanii się nie podaje, np. datę urodzenia. CVabroad układa CV pod konkretne ogłoszenie i brytyjskie zasady, a każde zdanie pokazuje po polsku.

Czy Polak może pracować w Wielkiej Brytanii bez wizy?

Według rządu brytyjskiego swobodny przepływ osób skończył się 31 grudnia 2020. Bez wizy pracują osoby ze statusem z EU Settlement Scheme, a pozostali potrzebują pozwolenia, np. wizy Skilled Worker, do której potrzebna jest oferta od zatwierdzonego pracodawcy. Pracodawca sprawdza to przed zatrudnieniem, więc upewnij się na GOV.UK przed wysyłką dokumentów.

Skąd te zasady

Zasady spisaliśmy z oficjalnych źródeł: National Careers Service „How to write a CV”; National Careers Service „How to write a cover letter”; National Careers Service „Explain a gap in employment”; nidirect (rząd Irlandii Północnej) „CVs and cover letters”; GOV.UK „Style guide A to Z” (Dates); Home Office „Understanding your right to work in the UK: EU, EEA and Swiss citizens”; Home Office „Right to work checks: employing EU, EEA and Swiss citizens”; GOV.UK „Skilled Worker visa”.

Zobacz też

Sprawdź dopasowanie bezpłatnie

CV po angielsku: wzór i jak napisać CV do pracy w Wielkiej Brytanii