O nas
CVabroad pomaga ludziom, którzy chcą pracować za granicą, przygotować dokumenty tak, jak oczekuje ich pracodawca w kraju docelowym.
Kto prowadzi serwis
CVabroad prowadzi Karol Weiher z Frankfurtu nad Odrą, miasta na granicy Polski i Niemiec. Odpowiada za serwis i za wszystko, co w nim publikujemy. Pełne dane operatora są w Impressum.
Karol Weiher
Założyciel CVabroad
Jestem magistrem prawa ze specjalizacją z prawa finansowego, z dodatkowym wykształceniem z prawa upadłościowego i restrukturyzacyjnego; zajmuję się też transakcjami na rynku nieruchomości. Zasiadałem w zarządach spółek z ograniczoną odpowiedzialnością i kierowałem fundacją.
Po co powstał CVabroad
Kto szuka pracy w innym kraju, zwykle ma dwa problemy naraz: obcy język i obce zwyczaje. Niemiecki Lebenslauf wygląda inaczej niż polskie CV, ma inną kolejność sekcji, inny zapis dat i inne podejście do zdjęcia. Tłumacz internetowy przełoży słowa, ale nie dopasuje dokumentu do ogłoszenia ani do tych zwyczajów.
W CVabroad piszesz w swoim języku, a dokumenty powstają w języku pracodawcy, pod konkretną ofertę. Obok każdego zdania widzisz tłumaczenie, więc wiesz, co wysyłasz.
Skąd bierzemy zasady
Reguły dla każdego kraju spisujemy z oficjalnych źródeł: urzędów pracy, izb gospodarczych i portalu EURES Komisji Europejskiej. Dla Niemiec są to przede wszystkim poradnik Bundesagentur für Arbeit „Bewerbungskompass” (2026) oraz poradniki IHK Pfalz i IHK Arnsberg. Gdy źródła się różnią, przyjmujemy bezpieczniejszy wariant.
Jak korzystamy ze sztucznej inteligencji
Dokumenty tworzy model AI Claude firmy Anthropic, na podstawie wyłącznie Twoich danych i reguł kraju docelowego. Aplikację, reguły i teksty serwisu przygotowujemy z pomocą AI, a odpowiedzialność za nie ponosi człowiek: operator serwisu.
Czym CVabroad nie jest
CVabroad to narzędzie do przygotowania dokumentów. Nie jest agencją pracy ani pośrednikiem i nie udziela porad prawnych, na przykład w sprawie zezwoleń na pracę czy uznawania kwalifikacji.