Hollandaca motivasyon mektubu: örnek ve biçim
Hollanda için motivasyon mektubu nasıl yazılır: düzen, konu satırı ve hitap, UWV, EURES ve Hollanda Dil Birliği'ne göre. Aşağıda her cümlesinin çevirisiyle bir örnek var.
Sollicitatiebrief nasıl yazılır
- 1 A4 sayfasından kısa, en fazla 5 paragraf.
- Her şey solda: gönderen, alıcı, yer ve tarih, ör. “Utrecht, 7 november 2026”.
- Küçük harfle “Betreft:” satırı, ör. “Betreft: sollicitatie magazijnmedewerker”.
- CV'yi tekrarlamayan, merak uyandıran bir ilk cümle.
- Neden bu kurum ve neden siz, işten örneklerle.
- Olumlu bir kapanış ve görüşmeye hazır olduğunuz.
- “Met vriendelijke groet,” ve adınız soyadınız.
Adı bilmiyorsanız nasıl başlanır
Hollanda dil kurumu artık “Geachte heer/mevrouw” önermiyor. Adı biliyorsanız “Geachte K. Jansen,”, bilmiyorsanız tarafsız bir görev adı yazın, ör. “Geachte selectiecommissie,”.
Mektupla birlikte e-posta
E-posta konusu: “Sollicitatie [ad soyad] vacature [pozisyon]”. Metin kısa olsun: hangi pozisyona başvurduğunuz ve mektupla CV'nin PDF olarak ekte olduğu.
Hollandaca motivasyon mektubu örneği
Kurgusal bir örnek. Metni ilana ve kendi gerçek bilgilerinize uydurun.
İşverene gidecek belge
Ahmet Yılmaz
Atatürk Cad. 10, 16000 Bursa, Türkiye
Distributiecentrum Muster B.V.
Rotterdam
Bursa, 7 november 2026
Betreft: sollicitatie magazijnmedewerker, vacaturenummer 123
Geachte selectiecommissie,
Vijf jaar lang zorg ik er elke dag voor dat orders foutloos op tijd vertrekken. Dat wil ik graag ook voor uw distributiecentrum doen.
In mijn huidige baan verzamel ik orders met een handscanner en werk ik in ploegendienst.
Graag licht ik mijn sollicitatie mondeling toe.
Met vriendelijke groet,
Ahmet Yılmaz
Bijlagen: cv
Anlamı
Ahmet Yılmaz
Atatürk Cad. 10, 16000 Bursa, Türkiye
Distributiecentrum Muster B.V.
Rotterdam
Bursa, 7 Kasım 2026
Konu: depo çalışanı başvurusu, ilan numarası 123
Sayın seçim komisyonu,
Beş yıldır her gün siparişlerin hatasız ve zamanında çıkmasını sağlıyorum. Bunu dağıtım merkeziniz için de yapmak isterim.
Şu anki işimde el terminaliyle sipariş topluyor ve vardiyalı çalışıyorum.
Başvurumu yüz yüze anlatmaktan memnuniyet duyarım.
Saygılarımla,
Ahmet Yılmaz
Ekler: CV
Bu sayfadaki örneği ücretsiz kullanabilirsiniz. CV'nizin bir ilana uyumunun kontrolü de ücretsizdir. Belirli bir ilan için hazır belgeler 30 gün için 9 €, tek ödeme.
Sorular ve yanıtlar
Hollanda'da motivasyon mektubu gerekli mi?
EURES, Hollanda'da olağan başvurunun mektup ve CV olduğunu söyler. Bu yüzden ilan istemese de öneriyoruz.
Hollandaca bilmeden mektup yazabilir miyim?
Evet. Türkçe yazarsınız, Hollandaca mektubu her cümlesinin çevirisiyle alırsınız. Sahip olmadığınız dil bilgisini yazmayız.
Sollicitatiebrief ne kadar uzun olmalı?
Tercihen 1 A4 sayfasından kısa, en fazla 5 paragraf.
Bu örnek vize başvurusu için mi?
Hayır. Bu örnek bir işe başvurmak içindir; vize, konsolosluk veya üniversite başvurusu için değildir.
Bu kurallar nereden geliyor
Kuralları resmî kaynaklardan yazdık: UWV, werk.nl „Cv maken”; UWV, werk.nl „Hoe schrijft u een persoonlijk profiel voor uw cv”; UWV, werk.nl „Profielfoto: met deze tips komt het goed”; UWV, werk.nl „Gat in uw cv? Zo is het geen probleem!”; UWV, werk.nl „Een sollicitatiebrief of motivatiebrief schrijven”; UWV, werk.nl „Begeleidende mail bij sollicitatie”; Komisja Europejska, EURES „Living and working conditions: Netherlands”, część „How to apply for a job”; Nederlandse Taalunie, Taaladvies.net „Opmaak van een zakelijke brief in Nederland”; Nederlandse Taalunie, Taaladvies.net „Taal en gender: brieven en e-mails”; Nederlandse Taalunie, Taaladvies.net „Datumnotatie”.