Nasıl çalışır
Türkçe yazar ve bir ilan gösterirsiniz. İş aradığınız ülkenin dilinde, oradaki alışkanlıklara göre hazırlanmış bir CV alırsınız; her cümlenin çevirisi de yanında olur.
Neler alırsınız
Belirli bir ilan için, çalışılacak ülkenin dilinde CV. İlan motivasyon mektubu istiyorsa veya siz istiyorsanız mektup da. Her belge için Türkçeye sadık çeviri (belgeler Türkçe hazırlanıyorsa çevirisiz tek sürüm), göndermek için PDF, kendi düzeltmeleriniz için Word dosyası (DOCX) ve işverene e-posta için hazır konu ile metin.
1. adım. İlan
İlanın metnini veya bağlantısını yapıştırın. Sayfa kopyalanamıyorsa ekran görüntüsü veya PDF ekleyin. Belirli bir teklifiniz yok mu? “Belirli bir ilanım yok” seçeneğini işaretleyip pozisyonu yazın, belgeleri tipik şartlara göre hazırlarız.
2. adım. Hakkınızda
CV'nizi PDF, fotoğraf, Word veya OpenOffice dosyası olarak ekleyin ya da metnini yapıştırın. CV Türkçe olabilir. CV'niz yok mu? “CV'm yok” seçeneğini seçin ve işinizi kendi sözlerinizle anlatın. İletişim bilgilerini CV'den alırız; yalnızca bir şeyi değiştirmek isterseniz yazın.
3. adım. Uyum: ücretsiz
Belgeleri hazırlamadan önce CV'nizi ilanla karşılaştırırız. Bu adım ücretsizdir. Yüzde olarak uyum sonucunu, “Zaten uyanlar” listesini ve “Eksik olanlar veya bilmediklerimiz” listesini görürsünüz. CV'nizde bir şey hatalı görünüyorsa, örneğin virgüllü bir e-posta veya imkânsız bir tarih, “CV'nizdeki bilgileri kontrol edin” sorularını da görürsünüz.
Yüzde sonucu ne anlama gelir
İlandaki en önemli şartları (deneyim, yeterlilikler, diller, çalışma saatleri) alır ve kaçının CV'nizde ve yanıtlarınızda göründüğüne bakarız. %60, bu tür şartların yaklaşık 6/10'unun göründüğü anlamına gelir. Sonuç sizinle değil, belgelerle ilgilidir: çoğu zaman şartı karşılarsınız, yalnızca CV'de yazmaz. Düşük sonuç başvurmaya değmeyeceği anlamına gelmez; neyin eklenmesinde fayda olduğunu gösterir. İlan kısaysa veya yoksa pozisyonun tipik şartlarıyla karşılaştırırız, bu yüzden sonuç daha az kesindir.
Sorular nasıl yanıtlanır
Her eksik şart için bir soru vardır. Karşılıyorsanız kendi sözlerinizle kısaca yanıtlayın, ör. “evet, 2019'dan beri forklift yeterliliğim var”; bu bilgi belgelere geçer. Boş alan buna sahip olmadığınız anlamına gelir: bu konuda hiçbir şey yazmayız ve 4. adımda kontrol edilecekler listesinde görürsünüz. “CV'nizdeki bilgileri kontrol edin” sorularında durum farklıdır: çoğu zaman önerimiz vardır, doğruysa “Kullan” düğmesine tıklayın. Oradaki boş alan, CV'deki bilgileri değiştirmediğimiz anlamına gelir. Yüzde sonucu yanıtlardan sonra değişmez; yanıtları belgeleri hazırlarken kullanırız.
Bir şey eksikse kurslar
Uyum kontrolünden sonra, ilanın istediği dil bilgisi veya yeterlilik gibi eksikleri, sunduğumuz ve ülkenizde mevcut olan kurslarla karşılaştırırız. Bir kurs eksiğinizi kapatıyorsa sonucun yanında gösteririz. Uygun kurs yoksa veya ülkenizde kursumuz yoksa bu bölüm hiç görünmez. Öneri isteğe bağlıdır: kullanabilirsiniz ama zorunda değilsiniz, belgeleriniz aynı şekilde hazırlanır. Kurs, ancak bitirip kendiniz yazdığınızda belgelere girer. Kursu iş ortağımız veriyorsa bunu açıkça belirtiriz.
Ödeme ve erişim
Yalnızca hazır belgeleri istediğinizde ödersiniz; uyum kontrolü ücretsizdir. Erişim 30 gün için 9 €'dur, tek ödeme, abonelik yok. Ödeme yeni bir sekmede, Payhip ödeme sayfasında açılır. Banka kartıyla veya Google Pay ile ödersiniz. Ödemeden sonra uygulamanın olduğu sekmeye dönün, erişim kendiliğinden açılır. Erişim anahtarını e-postayla da alırsınız; başka bir cihazda uygulamaya yazarsınız.
Belgelerden önce onay
Belgeleri hazırlamadan önce uygulamada, hemen başlamamızı istediğinizi ve ilk belgeler oluştuğunda cayma hakkınızı kaybedeceğinizi bildiğinizi işaretlersiniz. Bu onay olmadan belge oluşmaz. Açıkça soruyoruz, çünkü hizmeti cayma için tanınan 14 gün sonunda değil, bir dakikadan kısa sürede yerine getiririz. Hizmet, bizden veya tedarikçilerimizden kaynaklanan teknik nedenlerle çalışmazsa bize yazın: her şikâyeti ayrı ayrı değerlendiririz.
4. adım. Belgeler
Ne gönderdiğinizi bilmek için çeviriyi okuyun. Düzeltmek için herhangi bir metne tıklayın: işveren sürümünde veya çeviride. Neyin eklenmesini veya değişmesini istediğinizi de yazabilirsiniz. “Kontrol et ve düzeltmeleri uygula” düğmesi değişiklikleri diğer dile aktarır, hataları düzeltir ve kontrol edilecekler listesini yeniler. Hazır belgeleri PDF (işverene göndermek için) ve Word dosyası (DOCX, kendi düzeltmeleriniz için) olarak indirirsiniz.
Neleri yapmıyoruz
Sahip olmadığınız deneyim, yeterlilik veya dil seviyesi eklemeyiz. Sizi değerlendirmeyiz; yalnızca belgelerinizin ilana nasıl uyduğuna bakarız. Yeterliliklerinizin çalışılacak ülkede tanınıp tanınmayacağına karar vermeyiz: buna işveren veya yetkili makam karar verir.
Verileriniz
Metinler, yanıtlar ve hazır belgeler yalnızca tarayıcınızda, bu cihazda kaydedilir. Site verilerini silene kadar orada kalır (gizli pencerede, pencereyi kapatınca silinir). Dosyaları (CV, ekran görüntüleri, fotoğraf) yalnızca uygulamanın olduğu sekmeyi yenileyene veya kapatana kadar hatırlarız; sonra yeniden eklemeniz gerekir. Bu yüzden uygulamadaki tüm bağlantılar yeni sekmede açılır ve dosya eklenmiş bir sekmeyi yenilediğinizde veya kapattığınızda tarayıcı gerçekten çıkmak isteyip istemediğinizi sorar. Metinleri ve dosyaları yapay zekâya (Anthropic şirketinin Claude modeli) yalnızca belgelerinizi hazırlamak için iletiriz. Sunucumuza kaydetmeyiz.
İpuçları
Tamamlanan adımlar arasında ilerleme çubuğuna tıklayarak geçersiniz. Alanların yanında “?” işareti vardır: açıklamayı görmek için üzerine gelin veya dokunun. Sonraki ilan için “Sonraki ilan” düğmesine tıklayın: bilgileriniz kalır, yalnızca ilanı değiştirirsiniz.