Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Nutzungsbedingungen für den Dienst CVabroad · Stand vom 29.10.2026

§ 1 Geltungsbereich und Anbieter

(1) Diese AGB gelten für die Nutzung des Online-Dienstes CVabroad unter cvabroad.com (im Folgenden „Dienst“). Anbieter des Dienstes ist Karol Weiher, Badergasse 1, 15230 Frankfurt (Oder), Deutschland (im Folgenden „Anbieter“, „wir“). Weitere Angaben enthält das Impressum.

(2) Abweichende Bedingungen der Nutzerin oder des Nutzers (im Folgenden „Nutzer“) gelten nicht, es sei denn, wir stimmen ihnen ausdrücklich zu.

§ 2 Leistungen des Dienstes

(1) Der Dienst erstellt mithilfe künstlicher Intelligenz auf Grundlage der Angaben des Nutzers und einer Stellenanzeige einen Lebenslauf und auf Wunsch oder bei Bedarf ein Anschreiben in der Sprache des Ziellandes, ausgerichtet an den dort üblichen Gepflogenheiten, mit einer Übersetzung in die Sprache des Nutzers. Die Dokumente können im Browser bearbeitet und als PDF- und DOCX-Datei heruntergeladen werden.

(2) Vor dem Kauf zeigt eine kostenlose Passungsanalyse, in welchem Umfang die Unterlagen des Nutzers die wesentlichen Anforderungen der Stellenanzeige abbilden und welche Angaben fehlen. Die Analyse bewertet die Unterlagen, nicht die Person.

(3) Der Dienst ist ein Werkzeug zur Erstellung von Bewerbungsunterlagen. Er ist keine Arbeitsvermittlung, leistet keine Rechts-, Steuer- oder Migrationsberatung und trifft keine Aussage darüber, ob ausländische Abschlüsse oder Berechtigungen anerkannt werden. Ein Erfolg der Bewerbung, insbesondere eine Einladung oder Einstellung, ist nicht geschuldet.

(4) Wir dürfen den Dienst weiterentwickeln, sofern der vereinbarte Leistungsumfang für einen bereits erworbenen Zugang nicht wesentlich eingeschränkt wird.

§ 3 Kauf über Paddle

(1) Der Zugang wird über Paddle.com Market Limited (im Folgenden „Paddle“) als autorisierten Wiederverkäufer (Merchant of Record) verkauft. Der Kaufvertrag kommt zwischen dem Nutzer und Paddle zustande; dafür gelten die Käuferbedingungen von Paddle (paddle.com/legal/checkout-buyer-terms). Paddle wickelt Zahlung, Steuern, Rechnung und Erstattungen ab.

(2) Für die Nutzung des Dienstes gelten zusätzlich diese AGB im Verhältnis zwischen Nutzer und Anbieter.

§ 4 Preis, Zugang und Laufzeit

(1) Der Zugang kostet einmalig 9 € einschließlich der gesetzlichen Umsatzsteuer, die Paddle nach dem Land des Käufers berechnet. Maßgeblich ist der im Bestellvorgang angezeigte Preis.

(2) Der Zugang gilt 30 Tage ab dem Kauf und endet danach automatisch. Es gibt kein Abonnement und keine automatische Verlängerung. Heruntergeladene Dateien verbleiben beim Nutzer.

(3) Ein Benutzerkonto ist nicht erforderlich. Nach dem Kauf erhält der Nutzer einen persönlichen Zugangslink, der im Browser gespeichert und per E-Mail zugesandt wird. Der Nutzer hält den Link geheim.

(4) Ein Zugang darf bis zu 5 Dokumentensätze pro Tag und bis zu 40 Dokumentensätze innerhalb von 30 Tagen erstellen. Ein Dokumentensatz umfasst Lebenslauf und gegebenenfalls Anschreiben zu einer Stellenanzeige einschließlich Überarbeitungen.

(5) Der Dienst erbringt die Leistung sofort: Dokumente entstehen in weniger als einer Minute. Bevor erstmals Dokumente erstellt werden, verlangt der Nutzer deshalb in der Anwendung durch ein eigenes, nicht vorausgewähltes Kästchen ausdrücklich die sofortige Ausführung und bestätigt, dass er weiß, dass er mit der Erstellung der ersten Dokumente sein Widerrufsrecht verliert. Ohne diese Erklärung erstellt der Dienst keine Dokumente.

§ 5 Pflichten des Nutzers

(1) Der Nutzer macht nur wahre Angaben und prüft alle Dokumente anhand der Übersetzung, bevor er sie verwendet. Er ist für den Inhalt der versandten Bewerbung selbst verantwortlich.

(2) Der Zugang ist persönlich. Er dient der Erstellung von Unterlagen für die eigene Bewerbung des Nutzers und darf nicht weitergegeben, weiterverkauft oder für Dritte genutzt werden.

(3) Untersagt sind die automatisierte Nutzung (z. B. Skripte, Bots), Versuche, Schutzmechanismen oder Nutzungsgrenzen zu umgehen, sowie das Hochladen rechtswidriger Inhalte oder personenbezogener Daten Dritter ohne Berechtigung.

§ 6 Hinweise zu KI-generierten Inhalten

Die Dokumente werden von einem KI-Modell erstellt. Trotz der Vorgaben, ausschließlich die Angaben des Nutzers zu verwenden, können Formulierungen ungenau oder fehlerhaft sein. Der Nutzer prüft die Dokumente deshalb vor dem Versand und korrigiert sie bei Bedarf; der Dienst bietet dafür eine Bearbeitung im Browser.

§ 7 Verfügbarkeit

Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit des Dienstes. Kurzzeitige Unterbrechungen, etwa durch Wartung oder Störungen bei Dienstleistern, lassen sich nicht ausschließen. Fällt der Dienst aus technischen Gründen, die bei uns oder unseren Dienstleistern liegen (z. B. Hosting oder KI-Modell) erheblich aus, hat der Nutzer nach den Käuferbedingungen von Paddle Anspruch auf Ersatz oder Erstattung. Störungen des Geräts, des Browsers oder der Internetverbindung des Nutzers fallen nicht darunter.

§ 8 Sperrung bei Missbrauch

Bei einem schwerwiegenden Verstoß gegen § 5, insbesondere bei Weitergabe oder automatisierter Nutzung, dürfen wir den Zugang sperren. Gesetzliche Rechte des Nutzers bleiben unberührt.

§ 9 Haftung

(1) Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.

(2) Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf, und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.

(3) Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen.

§ 10 Widerruf und Erstattung

Informationen zum Widerrufsrecht, zu seinem Erlöschen nach § 4 Abs. 5 und zu Erstattungen enthält die Seite Widerruf und Erstattung.

§ 11 Datenschutz

Wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, beschreibt die Datenschutzerklärung.

§ 12 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch nicht der Schutz entzogen wird, den zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates gewähren, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.

(2) Maßgeblich ist die deutsche Fassung dieser AGB. Übersetzungen dienen der Information.

(3) Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.